“Ruzmarin” – pesma Darka Rundeka i world music benda “Baklava”

0
178

Darko Rundek ostvario je saradnju sa makedonskom world music grupom “Baklava”.

"Ruzmarin" - pesma Darka Rundeka i world music benda "Baklava"
“Baklava” i Rundek na snimanju spota, Foto: Maja Argakijeva

Snimili su zajedno pesmu “Ruzmarin”, za koju je muziku komponovala Elena Hristova, pevačica “Baklave”. Tekst je na makedonskom i hrvatskom napisao Dejan Sibinovski Sibo. Kako kažu, to je ljubavna priča poput Tristana i Izolde, ali ostaviće publici da je doživi na svoj način. Ujedno, ova kompozicija najavljuje album “4” grupe “Baklava”, koji je biti objavljen u septembru.

Ova zanimljiva grupa imala je prvi “službeni” koncert 2005. godine. U početku su radili obrade tradicionalnih pesama u njihovim aranžamnima, a onda su nastale i njihove autorske kompozicije. Stručnajci se slažu da je bend uspeo da napravi specifičan, akustičan, veoma zanimljiv zvuk. Nastupaju kao kvartet, ali na koncertima i albumima imaju pomać brojnih kolega.

Andreja, Rundek & Ekipa Ftičeki objavili spot za numeru “Mura Mura”

Na pitanje zašto su odabrali da im ime grupe bude “Baklava”, odgovaraju da im se to ime učinilo kao savršeno. Jer, baklava je ne samo turska poslastica, već i sinonim za romb, savršeni geometrijski oblik. U isto vreme, baklava je zajednički simbol u makedonskoj tradiciji, predstavljajući jednakost, spoj različitih kultura u umetnosti i četiri strane sveta. Diskografski prvenac. koji nosi naziv benda, objavili su 2005, a onda je usledio live album, pa “Kalemar” (2008); “Me mankas mucho” (Toliko mi nedostaje, 2011)…

RUZMARIN

U zrak! Ružmarin…
Gdje tebe serafi vode?…
Satkana si od proljeća, svjetla na rubu žada
U meni sjene jesenje, Suncu tvom ja zavidim
U zrak prše ružmarin…

Вткаен си во есента
Ветрогон, див и тажен
Во мене се горски мириси
Маслинка, бор и мирта
Nад сите е рузмарин

И блесна веда, открива стара руна
И Anahata svira iz dviju struna
Пред мене жега, пред тебе сињак има
Ljeto i zima dijele nas ožezima

Od smijeha teče rijeka, te suze suši vjetar
И Вега ѕвезда светла, на дланката ми слета
Dok ružmarin nam cvjeta, preživjet ćemo ljeta
Бол, рузмарин и солзи, во надеж ќе се сплетат

Здив од рузмарин, кај тебе небо ме носи
Satkani smo od ljubavi,
Плетка од сон и солзи
Пролет со сенка есен е
Развигор менува време
Proljeće bez jesenje sjene
Vrijeme ne liječi duše, učimo živjeti s tim


POSTAVI ODGOVOR

Molim vas unesite vaš komentar
Molim vas upišite vaše ime ovde