Grupa “Trigger”: “Pray” je engleska verzija pesme “Kad savest te zaboli”

0
207

Teškometalni sastav objavio je svoj prvi video za pesmu na engleskom jeziku – “Pray”.

Milena Trigger
Milena Branković, Foto: Promo

Posle tri objavljena albuma na srpskom, bend “Trigger” ovim singlom najavljuje početak nove faze rada grupe u kome će fokus biti prvenstveno na engleskim tekstovima. Kao i u srpskoj verziji, stihovi pesme su inspirisani, nažalost, uvek aktuelnom temom zloupotrebe religije kroz istoriju i spremnošću čoveka da verom opravdava svoje najniže porive i motive. Originalna vezija “Kad savest te zaboli” je objavljena u okviru albuma “Vreme čuda”, pod etiketom “Odličan hrčak”. A, koji je pobrao odlične kritike i reakcije publike.

Grad cvrčaka: Bend „Irish Stew of Sindidun“ u Božidarcu promoviše album

– Mislim da smo objavljivanjem aktuelnog albuma zaokružili neku dosadašnju priču i najverovatnije okončali dosadašnji rad na srpskom jeziku. Već duže vreme radimo na engleskom materijalu koji upravo završavamo, ali bilo nam je potrebno da budemo u potpunosti zadovoljni time kako zvuče nove verzije pesama. Zaista smo želeli da ta poetika i izraz koji gajimo u tekstovima na našem jeziku bude skroz prenesena. Trenutno radimo na još dva spota, a posle nekoliko singlova naši fanovi će, kad za to dođe vreme, moći da čuju i kompletan album. Posebno nam je drago da su neki od naših prijatelja i kolega ponovo bili gosti u pesmama! – kaže Milena Branković pevačica “Triggera”.

„Savana“ – nova pesma reperke Sassje i Darka Rundeka

Grupa najavljuje seriju zakazanih koncerata na kojima će tokom godine predstaviti svoj materijal na engleskom. Rade i na još nekoliko novih muzičkih spotova. Publika će moći da ih čuje već 10. marta u Amerikana sali Doma Omladine, gde će nastupiti zajedno sa bendovima “Texas Flood”, “Bijesovi”, “NBG” i “Haunting Souls”, na rođendanskoj zabavi MK Srbi. Ulaz na svirku će biti besplatan.

Ovo je verzija na srpskom:

PRAY

I’m a holy father, I’m your lord and master
Bleed and kill for me, you shall have no other
Billion graves you’ll seed in the valley of tears
In the name of love you will rule with fear

My children burn in hunger
For gold, war and power

In your own image you made me
A monster made of hate and lies
So you can feel so holy
While you are drowning world in blood

I am your excuse, opium for masses
Evil deep inside, and your growing madness
Slay my enemies, burn the unbelievers
Forge your faith in fire, earn your place in Eden

My children burn in hunger
For gold, war and power

In your own image you made me
A monster made of hate and lies
So you can feel so holy
While you are drowning world in blood

Just get down on your knees and pray
And all your guilt will go away
Just get down on your knees and pray
And all your guilt will go away

KAD SAVEST TE ZABOLI

Ja sam otac tvoj i nek je volja moja
U dolini suza grobovi bez broja
Ja sam svetlo koje te u tami krije
Pohlepa je večna, nikad dosta nije

Moja su deca gladna
Krvi, zlata i rata

Po svome liku ti si
Od praha mene stvorio
Da oprostim svaki tvoj zločin
Blagoslovim tvoje ludilo

Ja sam izgovor, opijum za mase
Zlo u tebi koje budi se i raste
Prava vera uvek se u vatri kali
Ubij neverne, sve pred sobom spali

Moja su deca gladna
Krvi, zlata i rata

Po svome liku ti si
Od praha mene stvorio
Da oprostim svaki tvoj zločin
Blagoslovim tvoje ludilo

Kad savest te zaboli
Ti samo se pomoli
Kad savest te zaboli
Ti samo se pomoli

POSTAVI ODGOVOR

Molim vas unesite vaš komentar
Molim vas upišite vaše ime ovde