Bend “Trigger”: “Don’t Feed the Cannibals” engleska verzija pesme “Ne hrani ljudoždere”

0
140

Sastav “Trigger” objavio je novi video za pesmu na engleskom jeziku – “Don’t Feed the Cannibals”.

Originalna vezija pesme “Ne hrani ljudoždere” objavljena je 2013. u okviru albuma “Vreme čuda” (Odličan Hrčak) koji je pobrao odlične kritike i reakcije publike. “Trigger” je nedavno objavljivanjem videa za pesmu “Pray” najavio početak nove faze rada benda u kome će fokus biti prvenstveno na engleskim tekstovima.

Bend "Trigger": "Don't Feed the Cannibals" engleska verzija pesme "Ne hrani ljudoždere"

Gost u pesmi “Don’t Feed the Cannibals” je Darko Živković, vokal grupe “Downstroy”. On je pevao i u srpskoj verziji ove pesme. Stihovi pesme su inspirisani našom svakodnevnicom, malodušnošću ljudi i spremnošću većine da uguši i uništi pojedince koji žele napraviti pozitivnu promenu. Muzički, bend se ovog puta u pesmi poigrava sa ekstremnijim metalom i meša ga sa elementima etno muzike.

Grupa „Trigger“: „Pray“ je engleska verzija pesme „Kad savest te zaboli“

– Možda ne jedemo bukvalno jedni druge, ali se kao društvo hranimo otpacima ljudske prirode. Mediji nam svakodnevno serviraju tuđe priče, tuđu patnju i bol, a mi ih spremno gutamo. Od realiti programa, preko đubre časopisa do dnevnika. Nažalost, u vremenu od objavljivanja srpske verzije pesme, ništa se nije promenilo na bolje. Mi smo i dalje u okruženje u kome pokušati nešto konstruktivno sa sobom povlači najgore stvari. Ljudi ovde često mnogo pričaju, užasno su jaki na rečima, formalno podržavaju dobre stvari, ali uglavnom nisu spremni da zaista pomognu. Na kraju, mediji će servirati ono najgore o nekom pojedincu koji smeta i masa će ga figurativno rastrgnuti. Mi smo takvi na Balkanu, poštujemo i bojimo se onih koji su na vlasti, koji imaju silu, a ismevamo one koji žele dobro kao lude i naivne ili im tražimo mane – kažu članovi “Triggera”.

Arhangel Fest 2018: Poznat kompletan line up

Oni dodaju da im je tokom snimanja, sa muzičke strane, najveći izazov bio da prenesu poruku i liriku originalnih tekstova na engleski jezik.
– Smatramo da smo uspeli u tome. Darko iz grupe “Downstroy” je ponovo gostovao, i sjajno otpevao svoje deonice. Mislimo da je pesma reinkarnirana na najbolji mogući način!

Bend "Trigger": "Don't Feed the Cannibals" engleska verzija pesme "Ne hrani ljudoždere"
Darko Živković i Milena Branković, Foto: Promo

“Trigger” najavljuje seriju koncerata na kojima će tokom godine predstaviti svoj materijal na engleskom. Grupa radi i na još nekoliko novih muzičkih videa. Publika će moći da ih čuje već 25. maja u Grocki, u okviru Arhangel festa. Osim njih, na ovoj manifestaciji nastupiće i “Kerber”, “S.A.R.S.”, “Bolesna štenad”, “Void Inn”, “Unchained”, “Navy ne obećava” i drugi.

Don’t Feed the Cannibals

Hey
Can’t you see
Those born as slaves
Hold on to their rusty chains
Night
It’s all in vain
Preaching about the light
To the blind and deaf, once again

The one who is led by fear
Needs a scapegoat for his sins
Still walking but dead inside
An animal stuffed with lies

No
No one wants to be saved
They just keep needing more and more
This hunger cannot be tamed
Don’t feed the cannibals

Can’t you see
They live and feed
On the blood of the righteous
Alone
Before the crowd
All they want to see
Is your Calvary, fall and pain

Podsetimo se i originalne verzije – “Ne hrani ljudoždere”:

POSTAVI ODGOVOR

Molim vas unesite vaš komentar
Molim vas upišite vaše ime ovde